No exact translation found for موجة عريضة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موجة عريضة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il n'est pas surprenant de constater que le fossé en matière d'utilisation de la bande large s'accompagne de disparités notables pour ce qui est du commerce électronique: dans le monde en développement, ce moyen de faire du commerce est si rare qu'il n'existe quasiment pas de données sur la question.
    ولا عجب في أن التباين الكبير في استخدام شبكات الموجات العريضة النطاق يلازمه تفاوت كبير في استخدام التجارة الإلكترونية: فالتعامل بهذا الأسلوب نادر في بلدان العالم النامية بحيث لا تتوفر عنه أي بيانات تقريباً.
  • L'importance croissante d'un accès à haut débit à Internet “inquiète” le monde en développement, où l'accès à large bande est rare, car la technologie exerce une influence toujours plus grande sur les tendances de l'activité économique mondiale, avertit la CNUCED.»
    ويحذر الأونكتاد من أن تزايد أهمية الربط بشبكة الإنترنت عالية السرعة هو `خبر مزعج` بالنسبة لبلدان العالم النامية التي يندر فيها الوصول إلى شبكات الموجات العريضة النطاق، نظراً لتزايد تأثير التكنولوجيا على الاتجاهات العالمية في مجال الأعمال التجارية".
  • Il était prévu de relancer le site Web en mettant en place un service avec connexion haut débit et accès sans fil dans les locaux de l'Institut et en publiant régulièrement sur le site des informations concernant les différentes manifestations organisées à l'Institut;
    وُضعت خطط لإعادة تنشيط الموقع الشبكي من خلال إنشاء مرفق للاتصالات الشبكية اللاسلكية على موجات عريضة النطاق داخل مبنى المعهد الأفريقي ونشر أخبار منتظمة على الموقع بشأن مختلف الأنشطة التي يشهدها المعهد؛
  • Objectif 2.2 Diffuser chaque année à un large public au moins un message d'intérêt général pour le sensibiliser à tous les aspects de la lutte antimines.
    الهدف 2-2 بث إعلان واحد على الأقل من إعلانات خدمة المصلحة العامة سنويا موجه إلى جمهور عريض ويرفع مستوى الوعي بجميع جوانب الأعمال المتعلقة بالألغام.
  • La plupart des pays cherchent par exemple à développer le haut débit considéré comme un instrument clef de la croissance économique et de l'enseignement à distance et qui permet d'assurer des soins spécialisés à des personnes vivant dans des zones éloignées où les soins médicaux de haut niveau sont rares.
    فعلى سبيل المثال، تدرج معظم الحكومات ضمن برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديها سياسات لتوفير خدمات موجات الترددات العريضة، نظرا إلى أنها تعتبرها عنصرا تمكينيا رئيسيا للنمو الاقتصادي والتعليم عن بعد، ولكونها تمكن من توفير علاجات خاصة للسكان في المناطق النائية التي تندر فيها الرعاية الطبية المتقدمة.
  • Pour sa part, la République de Corée compte sur la généralisation du haut débit pour améliorer l'efficacité industrielle, créer des activités et des emplois en ligne, améliorer sa compétitivité sur les marchés mondiaux, avec pour conséquence une hausse de plusieurs milliers de dollars du produit national brut par habitant.
    وتتوقع جمهورية كوريا، على سبيل المثال، أن يؤدي اتساع انتشار خدمات موجات الترددات العريضة إلى رفع الكفاءة الصناعية، وإنشاء أعمال تجارية إلكترونية ووظائف، وتحسين القدرة التنافسية في العالم، وإضافة ما يعادل عدة آلاف من الدولارات لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.